Schulpartnerschaft mit der Zespół Szkół nr 1 im. Powsta?ców Wielkopolskich in Swarz?dz

Szkoły - Schule: Schulzentrum Nr.1

http://www2.zs1-swarzedz.pl/str/default.htm

Diese Schule befindet sich in Swarz?dz in Großpolen etwa 10 km östlich von Posen. Die Schule besuchen etwa 1000 Jugendliche. Ähnlich wie in der Partnerschule lernen sie verschiedene Berufe.

Aktualno?ci - Aktuelles:

Am 11. März 2009 endete der dreitägige Besuch der Lehrer aus der BBS NRUE. Während des Besuchs wurde die weitere Zusammenarbeit zwischen den Schulen besprochen. Man hat Termine für Schülerschulungen, gemeinsame Sportwettbewerbe und Bedingungen der Kooperation der virtuellen Unternehmen beider Schulen festgelegt. Darüber hinaus haben die Gäste aus Deutschland eine der schönsten polnischen Städte Toru? besucht. Außerdem besuchten sie eine Theateraufführung in Posen.

Vom 26. bis zum 29. März 2008 fanden Arbeitstreffen der Lehrer beider Schulen statt. Dieses Treffen fand mit sieben polnischen Kollegen, welche die Berufsfächer (Mechatroniker, Wirtschaft, Gastronomie, Informatik und Sport) unterrichten, in der BBS NRUE statt. Ziel der Veranstaltung war die Ausarbeitung gemeinsamer Rahmenbedingungen für weitere Kontakte oben genannter Berufsprofile. Bei der Zusammenarbeit sollten die Europaprogramme Comenius und Leonardo berücksichtigt werden. Dieses Treffen verlief in einer herzlichen Atmosphäre und das Ergebnis waren gemeinsam erarbeitete Zielsetzungen der nachfolgenden Zusammentreffen.

Es gab auch außerhalb der Arbeitsgruppen nette Momente und Zeit des persönlichen Austauschs. Man konnte sich persönlich kennenlernen und ein wenig Spaß haben.

Projekty - Projekte:

Während der Arbeit haben sich drei Ebenen der Zusammenarbeit ergeben.

• Mechatronik: Als erstes wurde der Termin des Schüleraustauschs mit den Lehrern nach Neustadt NRUE festgelegt. Die Schüler sollen mit der deutschen Kollegen den Unterricht im Bereich Pneumatik und Elektropneumatik besuchen. Dieser Unterricht soll sowohl von den polnischen als auch den deutschen Kollegen durchgeführt werden. Das ganze wird durch praktische Übungen ergänzt, von den ein Teil durch den deutschen Schülern geplant und durchgeführt wird.
• Sport/Gastronomie: Im Rahmen des Projektes „Ernährung, Sport und Gesundheit" sollen Rezepte für Sportler erstellt werden, welche während des Fussballturniers 2009 in Swarz?dz erprobt werden sollen. Des weiteres sollen Sportübungen erstellt werden, die während des gemeinsamen Trainings durchgeführt werden sollen. Danach werden die Speisen genossen, welche durch die Gastronomiegruppen beider Schulen vorbereitet worden sind.
• Wirtschaft/Informatik: Die Projektgruppe Wirtschaft und Informatik soll die Zusammenarbeit der beiden Lernbüros in Swarzedz (Büromöbel) und Neustadt NRUE (Fahrradunternehmen) unterstützen. Bei der Erstellung des Lernbüros in Swarz?dz stellt die BBS NRUE ihre Erfahrung zur Verfügung. Die deutsche Seite soll dabei Schwerpunkte auf Marketing inklusive Werbung setzen. Die polnische Seite erstellt eine Internetseite für ihr virtuelles Unternehmen.

Galeria - Galerie

Podpisanie umowy - Vetragsunterschriften

Turniej pi?ki no?nej - Fussballturnier

Wymiana nauczycieli - Lehreraustausch

Wizyta w Swarzedzu - Besuch in Swarzedz

Spotkanie w Neustadt - Treffen in Neustadt

Wspó?praca - Zusammenarbeit

Die Zusammenarbeit der Schulen hat offiziell durch die Unterschriften unter dem Partnerschaftsvertrag begonnen. Dies fand am 15.01.2008 in der Schule in Swarz?dz statt.

Im nächsten Schritt kam im Februar 2008 die deutsche Mannschaft zum Fussballturnier nach Swarzedz.

Im März 2008 fand das Treffen der Lehrer beider Schulen in Neustadt NRUE statt. Das Ziel war die Ausarbeitung der Projekte.

Die Fortsetzung der Projekte fand in Swarzedz im März 2009. An diesem Treffen waren Lehrer beider Schulen beteiligt.

Kontakt - Kontakt

Zespó? Szkó? nr 1 im. Powsta?ców Wlkp.
os. Miel?y?skiego 5a
62-020 Swarz?dz
e-mail: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Internet: zs1-swarzedz.pl